Prevod od "toho kým" do Srpski

Prevodi:

onoga

Kako koristiti "toho kým" u rečenicama:

Co když tě konečně začínám vidět jako toho, kým skutečně jsi?
Шта ако те коначно почињем видети какав стварно јеси?
Jste tady v těchto úžasných tělech, ale ty vás z větší části odváděly od toho, kým opravdu jste.
Ali su vas vaša tela najviše odvukla... od onoga što stvarno jeste.
Nezmění toho, kým tě tvůj obličej udělal.
Nece promeniti u šta te je lice pretvorilo.
A kvality Penny, jak dobré, tak špatné z ní dělají toho, kým je.
I dobre i loše karakteristike èine Penny onakvom kakva jest.
A to rozhodnutí ze mě udělalo toho, kým jsem.
I zahvaljujuæi tome ja sam ovde sada.
Pochybuješ o své vlastní hodnotě, neodcházej od toho kým jsi.
Сумњаш у своју вредност. Не бежи од оног ко си.
Nebudu dělat ústupky ohledně toho, kým nebo čím jsem pro potěšení Jasona Freela.
Ne želim da ugrožavam to ko sam i šta sam zbog Džejsona Frila i njemu sliènih.
Čím jsme starší, tím víc se vzdalujeme od toho, kým si myslíme, že jsme.
Što smo stariji, to smo sve dalje od onoga što mislimo da jesmo.
Dostane se jim náznaku toho, kým dřív bývali.
Daje im nagovještaj kakvi su bili prije.
Ale nemůžeme utéct od toho, kým jsme.
Не можемо побећи од тога ко смо!
Protože neutíkám od toho, kým jsem byla.
Zato što ne bježim od onoga što sam bila.
Jen doufám, že jednoho dne přestaneš utíkat od toho, kým jsi.
Надам се да ћеш једном коначно престати да бежиш од онога што јеси.
Milton věří, že někde uvnitř možná jsou stopy toho, kým byli.
Milton misli da bi mogao biti traèak njihove liènosti kakvi su bili joð uvek zarobljen unutra.
Musíš přestat myslet na Tobyho jako na někoho, o kom sis myslela, že ho znáš, a začít ho brát jako toho, kým je.
Moraš da prestaneš da razmišljaš o Tobiju kao o osobi koju si mislila da znaš i da kreneš da ga posmatraš onakvog kakav je.
Vaše chyby, stejně jako ty mé, jsou součástí toho, kým teď jste.
Ne. Tvoje greške, kao i moje, su deo ono ko si ti sada.
Je to součástí toho, kým jsi.
To je dio onog što jesi.
Kdybys věděla jen zlomek toho, kým jsem, tak by tě to rozpůlilo vedví.
Да знаш и мало нешто о мени, то би те сломило.
Někoho, kdo tě bude považovat za toho, kým jsi.
Nekoga ko æe te videti onakvim kakav si.
Je to mapa toho, kým jsme.
To je karta onoga što jesmo.
Kdyby to učili, možná by se nezabil a ty by ses tolik nebál toho, kým jsi.
Da jesu, možda se on ne bi ubio a vi ne bi bili toliko prestravljeni od toga ko ste.
Vaření je vyjádřením toho, kým jsme.
Kuvanje je izraz onog šta si.
Právě jsem myslel na to, že lidé dělají horší věci a ty jsi velmi dobrá v předstírání toho, kým nejsi.
Mislim da su ljudi radili i gore stvari po svetu a ti si veoma dobra u pretvaranju da si neko drugi.
To video bude první kostka v odhalení toho, kým vážně je.
Taj video æe otkriti ko je ona u stvari.
Aspoň se nebojí toho, kým je.
On se ne boji da bude ko jeste.
Alek by se neměl vzdávat toho, kým je. Nebo šance na to aspoň přijít, jen aby potěšil svoji rodinu.
Alek ne bi trebao odustati od onoga šta je, ili u najmanju ruku da dobije šansu kako bi shvatio šta želi, samo kako bi zadovoljio svoju porodicu.
Nebude si pamatovat... to nejdůležitější z toho, kým teď jsem.
Neæe se seæati... najvažnijeg dela onoga što sam ja sada.
Ale zapomínáš, že já vždycky vidím toho, kým jsi.
Ali si zaboravio, ja uvek vidim ono što si ti.
Vše, na čem záleží, je, že pokračujeme v dmýchání plamenu lidstva tím, že žijeme naše životy jako nejvyšší vyjádření kreativity toho, kým skutečně jsme, protože jsme všichni propojeni miliony a miliony brček,
Bitno je da nastavljamo da raspirujemo plamen ljudskosti, živeći život kao krajnji kreativni izraz onoga što zaista jesmo, jer smo svi povezani milionima i milionima slamčica,
Udělejte něco, co je investicí do toho, kým se chcete stát.
Uradite nešto što je investicija u ono što biste možda hteli da budete u budućnosti.
Stala jsem se opakem toho, kým jsem si jednou myslela, že jsem.
Postala sam suprotnost onome što sam o sebi ranije mislila.
Nevím, protože jsem s nimi nikdy nebyla upřímná ohledně toho, kým jsem.
Ne znam, jer im nikada nisam iskreno rekla ko sam.
Týká se toho, kým jsme a láká mě to, protože jsem zvědavý.
Radi se o tome ko smo mi, i ne mogu da ne budem radoznao.
Musíme opustit bezpečí toho, kým jsme se stali a jít za tím, kým se teprve staneme.
I na neki način moramo da ostavimo iza sigurnost onoga što smo postali, i da odemo na mesto onoga što postajemo.
1.0409369468689s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?